-
1 tubo di conduttura
Dizionario di costruzione italiana-russo > tubo di conduttura
-
2 tubo
(m)1. труба2. трубкаtubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба
tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба
tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба
tubo di [in] cemento — бетонная труба
tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба
tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации
tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку
— tubo a M— tubo curvato -
3 tubo
"pipe;Rohr, Schwenkrohr, Röhre;tubo"* * *m pipeflessibile hosemotoring tubo di scappamento exhaust (pipe)tubo fluorescente fluorescent light* * *tubo s.m.1 pipe, tube; ( di materiale flessibile) hose: tubo al neon, neon tube; tubo a raggi catodici, cathode ray tube; tubo a vuoto, vacuum tube; tubo dell'acqua, water pipe; tubo del gas, gas pipe; tubo della stufa, stovepipe; (aut.) tubo di scappamento, exhaust pipe; ( idraulica) tubo di scarico, draining pipe (o drainpipe o waste pipe); tubo fluorescente, glow tube; tubo lanciasiluri, di lancio, torpedo tube; tubo metallico, metal tube; tubo per fognatura, sewer pipe; tubo senza saldatura, seamless pipe; giunzione di tubi, pipe connection; messa in opera di tubi, pipelaying4 (fig. fam.) ( niente) nothing: non capisce un tubo, he doesn't understand a damn thing (o anything at all).* * *['tubo]1. sm(gen) tube, (per condutture) pipenon capisce/non sa un tubo fam — he doesn't understand/know a thing
non me ne importa un tubo fam — I couldn't care less, I don't give a damn
2.* * *['tubo]sostantivo maschile1) (conduttura) pipe, tubetubo di gomma — hose, hosepipe BE
2) anat. canal, tract3) colloq. (niente)non me ne importa un tubo — I don't give o care a damn o darn
•tubo di drenaggio — med. drainage tube
tubo di scappamento — aut. exhaust (pipe), tailpipe AE
* * *tubo/'tubo/sostantivo m.2 anat. canal, tract3 colloq. (niente) non capire un tubo to understand damn all; non me ne importa un tubo I don't give o care a damn o darn; non si vede un tubo I can't see a damn thingtubo catodico cathode-ray tube; tubo di drenaggio med. drainage tube; tubo di scappamento aut. exhaust (pipe), tailpipe AE. -
4 бензопровод
м.tubo m / conduttura f di benzina -
5 cannella
f gastronomy cinnamon* * *cannella1 s.f. faucet; tap.cannella2 s.f.1 (bot.) ( Cinnamomum zeylanicum) cinnamon // cannella bianca, ( Canella alba) canella // cannella del Malabar, ( Cinnamomum cassia) cassia2 (cuc.) cinnamon3 ( color) cannella, cinnamon.* * *I [kan'nɛlla] sf(di conduttura, botte) tapII [kan'nɛlla] sfBot, Culin cinnamon* * *[kan'nɛlla] Isostantivo femminile (tubo) spoutII 1.sostantivo femminile (frutto, spezia) cinnamon2.* * *cannella1/kan'nεlla/sostantivo f.(tubo) spout.————————cannella2/kan'nεlla/ ⇒ 3I sostantivo f.(frutto, spezia) cinnamon; bastoncino di cannella cinnamon stickII agg. e m.inv.(colore) cinnamon. -
6 strozzare
"to draw in;Abdrosseln;estrangular"* * *strangle* * *strozzare v.tr.1 ( uccidere strangolando) to strangle, to throttle: fu strozzato da un ladro, he was strangled (o throttled) by a thief // se lo incontro lo strozzo, (fam.) if I see him I'll kill him2 ( soffocare) to choke: per poco il pezzo di pane non lo strozzava, the piece of bread nearly choked him; la cravatta mi strozza, the tie is choking me; (metall.) strozzare le colate, to choke runners3 ( comprimere, occludere) to block, to obstruct; (med.) to strangulate: un masso strozza il passaggio, a rock blocks the pass4 (fig.) ( far fallire) to stifle, to wreck, to kill: strozzare una iniziativa, to kill an initiative; strozzare una trattativa, to wreck negotiations5 ( esigere un prezzo esagerato) to fleece, (fam.) to rip off: gli usurai strozzano la povera gente, loan-sharks fleece poor people; ti strozzano in quel negozio, they rip you off in that shop.◘ strozzarsi v.intr.pron.2 ( restringersi) to narrow: a un certo punto la strada si strozza, at a certain point the road narrows.* * *[strot'tsare]1. vt2. vip (strozzarsi)* * *[strot'tsare] 1.verbo transitivo1) to strangle, to choke, to throttle [ vittima]; fig. [colletto, cravatta] to choke, to throttlel'avrei strozzato! — scherz. I could have strangled him!
2) (occludere) to block, to throttle [ tubo]; med. to strangulate2.verbo pronominale strozzarsi2) (restringersi) [ strada] to narrow* * *strozzare/strot'tsare/ [1]1 to strangle, to choke, to throttle [ vittima]; fig. [colletto, cravatta] to choke, to throttle; l'avrei strozzato! scherz. I could have strangled him!II strozzarsi verbo pronominale1 to strangle oneself2 (restringersi) [ strada] to narrow. -
7 condotto
См. также в других словарях:
tubo — s.m. [dal lat. tubus, di oscura origine]. 1. a. [elemento generalm. cilindrico, cavo, di lunghezza variabile, usato essenzialmente per il trasporto di fluidi: t. dell acqua, del gas ] ▶◀ condotto, conduttura, tubatura. b. [elemento cilindrico, di … Enciclopedia Italiana
conduttura — s.f. [der. del lat. conductus, part. pass. di conducĕre condurre ]. (tecn.) [elemento tubolare nel quale scorre un fluido, in partic. acqua o gas] ▶◀ Ⓖ canale, condotta, condotto, tubatura, tubazione, Ⓖ tubo … Enciclopedia Italiana
conduttura — con·dut·tù·ra s.f. 1. OB trasporto 2. CO condotto o complesso di condotti, tubi, linee per il trasporto di liquidi, di gas o di energia elettrica Sinonimi: collettore, condotta, 1condotto, tubazione, tubo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1541. ETIMO … Dizionario italiano
cannone — can·nó·ne s.m. 1. AU pezzo d artiglieria con canna rigata e molto lunga rispetto al calibro, che permette una traiettoria tesa e una grande gittata: affusto di cannone, bocca del cannone; il rombo dei cannoni, una batteria di cannoni, un vascello … Dizionario italiano
versamento — {{hw}}{{versamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Operazione del versare | Fuoriuscita di un liquido da un recipiente, un tubo, una conduttura e sim. 2 (med.) Fuoriuscita di liquidi organici dai vasi nelle cavità del corpo: versamento pleurico. 3… … Enciclopedia di italiano
fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione … Enciclopedia Italiana
doccione — doc·ció·ne s.m. 1a. TS arch. negli edifici antichi, bocca di scarico di una grondaia costituita da un tubo o da un canaletto sporgente verso l esterno, talora decorato con figure fantastiche o mostruose 1b. TS edil. negli edifici moderni, tubo… … Dizionario italiano
cannella — 1can·nèl·la s.f., s.m.inv., agg.inv. CO 1. s.f., spezia usata spec. in cucina, di colore giallo bruno, costituita dalle scorze della corteccia di alcune piante della famiglia delle Lauracee arrotolate in bastoncini 2. s.m.inv., colore tra il… … Dizionario italiano
canale — {{hw}}{{canale}}{{/hw}}s. m. 1 Manufatto destinato a convogliare un corso d acqua a superficie libera: canale di bonifica; canale navigabile; canale di drenaggio. 2 In alpinismo, solco erosivo su pendii rocciosi. 3 (est.) Tubo, conduttura per… … Enciclopedia di italiano
canale — ca·nà·le s.m. 1a. FO corso d acqua artificiale per l irrigazione, la bonifica di zone paludose o per la navigazione: scavare un canale; canale navigabile, canale di irrigazione, canale di alimentazione, canale di deflusso, canale di drenaggio,… … Dizionario italiano
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano